Полуляхи

Дмитрий_

Даже не знаю, куда темку кинуть.
В родовых ветках говорят о происхождении родовых фамилий
Wings, я знаю, имеет книгу о происхождении русских имен
Гетман, знаю, заклятых братьев наших, ляхов знает неплохо
Казаки знают о взаимоотношениях чинов...

А мой вопросец частный. но объединяющий.

Ни для кого не будет удивительным встретить фамилию "Полупанов", во времена моего детства-отрочества был такой хоккеист знаменитый. У меня есть знакомцы с фамилией "Полубояриновы", разбираясь с фамилиями начала 20 века, столкнулся c такой - "Полуляхов"...
И впал в задумчивость - не знаю я, что означало по смыслу - попубарин, полупан, полубоярин и даже полулях. Каков социальный статус полубоярина, полуляха.

Мне так показалось, что все же польские истоки в происхождении этого понятия есть.
Ежели кто знает - какие?
мои прикидки - бастард (отец - барин, пан, лях), мать - из "простых" получается "полу-"...
Однако же у меня деревенька на границе со Смоленщиной и в этом районе встречаются фамилии "Французов", "Немцев", и понятно - почему, но не встречал Полуфранцузовых, Полунемцев...

Wings

Дмитрий_,
Забавно будет поразмышлять.
Полубояриновы и Полубариновы - это, скорее всего от прозвища, но не обязательно связанного с бастардством, а с " выходом в свет" из другого более низкого сословия. Вот и у Даля - "вышлец из низов".
Возможно, сюда же и Полупановых отнести нужно.
Полуляховы, видимо, наполовину и впрямь когда-то поляками были!
Поливанов - от прозвища Пол-Ивана за малый рост.
А вот как быть тут?
Полусвиньин, Полуполтинный, Полуботко. Полубочкин, Полуног, Полумирко...

АндрейСафонов

Дмитрий, Иван - мне тоже всегда представлялось, что такое могло быть при ситуации папа - выходец из Польши получил прозвище - Лях, мама допустим не полячка, ну народ сына и прозвал - а вон сын нашего Ляха - Ванька Полулях, а потом когда фамилии записывали - так и записали Полуляхов и пошли его потомки с такой фамилией.

getman

Задачка интересная... Сразу и не разрешить. Но "информация к размышлению" имеет место быть.
Во-первых "лях" - слово очень узкое. Сами поляки себя так никогда не называли - по крайней мере, в обозримом историческом прошлом. При этом в самой Польше есть регион, именуемый Подляшье - южнее Варшавы, но севернее Радома. "Ляхами" поляков называли надднепрянские украинцы ( не галичане!) и южные белорусы. В Смоленске их звали панами, панычами - в общем, иначе.
Приставка "пол" у украинцев означает "незаконченный, незавершенный" - напівздоровий- не совсем выздоровевший. А у поляков - часть чего-то ,
например, пулдом - неотапливая часть помещения, где зимой не живут.

Бот - сапог по польски. Полуботок - односапожный по русски. Полуног - одноногий. Полумирко - недомерок.

Что касается Полуляха, то этимологический словарь украинских имен и фамилий трактует ее происхождение как "человек, владевший польской грамотой, состоявший на польской службе, но будучи некатоликом: православным или иудеем.". "Ляхом" до конца он не был, но на "полуляха" вполне тянул. Ареал распространения фамилии - Правобережная Украина: Хмельницкая и Винницкая области.