Слово "АТАМАН" - происхождение и значение слова

АндрейСафонов

Wings,
Так о чём и писал выше, Иван - версия твоя интересна, т.к. помимо сходства слов есть весьма близкое смысловое совпадение, т.е. я хотел сказать - близкое совпадение смысла.
В приведённых в самой странице примерах на разных языках есть тоже близкие смысловые совпадения (есть и неблизкие), и вот твоё (вернее ваше с Кудияровыми потомками) санскритское тоже - близкое по смыслу.
Так что версий интересных и познавательных набирается.

Wings

АндрейСафонов,
однако, приятно, что до понедельника заглянул!

АндрейСафонов

Wings,
Только быстрым конным наскоком

. У Саши "Седого" сегодня пройден 1 000 рубеж. Как же мог бы я не поздравить - натурально потом чувствовал себя нехорошим человеком.
Сейчас уже убегаю, хотя может на днях случиться возможность - заскочу ещё.
Хотя тут у меня грядут большие перемены к Новому году, так что там вообще неизвестно, как буду на сайте.

Wings

Ну вот и еще кое-что появилось.
Новый "Историко-этимологический словарь современного русского языка".
Атаман
Характерное замечание: " в других славянских языках - как русизм". Перед этим кроме русского, украинский и белорусский примеры.
То есть у нас на востоке слово оформилось гораздо раньше поляков, чехов и прочих.
Там же: ""Ходити трем ватагам моим на море, а ваттаман Критцкый" (1294 год)