В "Гостевой книге" проводятся голосования.Приглашаются Модераторы форума и Авторы статей ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛАХ НА ФОРУМЕ 21.05.2020ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ПРОЕКТА ПО ИВ
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
SongoolВпечатлился переводом, замечательно. Что меня еще удивило. Ведь сколько раз сталкивался с фамилией кяхтинского купца Шишмакова, а в оригинале этого документа прочитать и распознать его не смог. Интересно, а как же будет звучать фамилия Шишмарев- Шишиморовт, может подскажите? Я что-то подобное встречал в некоторых переводах бурятских документах, но не относил информацию на нашу фамилию. Как вспоминается, что-то похожее появлялось в письме селенгинских родов царю в 18 веке